-
1 пределы устойчивости
-
2 предел устойчивости
Русско-английский словарь по нефти и газу > предел устойчивости
-
3 диапазон положительной остойчивости
Русско-английский морской словарь > диапазон положительной остойчивости
-
4 диапазон
range
- (радиоволн, частот) — range, band
частоты, ограниченные двумя заданными пределами. — range of frequencies which lies between two defined limits.
- высот — altitude range
- высот, проходимый при переводе шкалы давления на высотомере — transition level
- давлений — pressure range
-, длинноволновый — long-wave range
-, допустимый — allowable range
- измерений (прибора) — scale range
- настройки — tuning range
- оборотов — rpm range, rotational speed range, speed range
- оборотов на режиме большoго (малого) газа, рабочий — operating range of rpm at full (idle) throttle
-, рабочий — (normal) operating speed /rpm/ range
- окружающей температуры — ambient temperature range
- отклонения рулевой поверхности (руля) — range of motion of the control surface
каждая система управления должна иметь упоры, ограничивающие диапазон отклонения рулей. — each control system must have stops that positively limit the range of motion of the control surface.
-, рабочий (двиг.) — operational range
- рабочих давлений — operating pressure range
- рабочих температур масла (двиг.) — oil temperature range
- радиочастот — radio frequency range
vor radio receiving equipment operating within the radio frequency range.
- рассеивания — dispersion range
- регулировки — adjustment range
- регулировки зажигания — ignition timing range
- режимов полета — flight envelope
- скоростей — speed range
- температур — temperature range
- температур, рабочий — operating temperature range
- углов атаки — angle-of-attack range
- устойчивости — stability range
- центровок — center of gravity (cg) range
соответствующие ограничения по весу и загрузке ла должны соблюдаться для каждого диапазона центровок. — appropriate limitations, with regard to weight and loading procedures, for each separate center of gravity range.
-, центровок, эксплуатационный — operational center-of-gravity (cg) range
- частот — frequency range /band/
- частот (радио) — radio frequency range
- шкалы (прибора) — scale range
- шкалы, окрашенной в зеленый (красный) цвет — green (red) band of scale
убедиться, что стрелка манометра находится в пределах диапазона шкалы, окрашенной в зеленый цвет. — monitor the pointer is within the pressure green band.
- шкалы прибора, предупредитепьный (обозначается желтым сектором, дугой) — instrument scale precautionary range (marked with yellow arc)
- эксплуатационных оборотов — operating range of rotational speed, operating rpm range
в д — within /over/ the range
в д. температур от... до... °с — within temperature range of... to... °c
на всем д. шкалы — throughout the scale range
выдерживать в д. — maintain /hold/ within the range
находиться в пределах д. — lie within the range
находиться вне пределов д. от... до — lie beyond the range of... to...
передавать в (укв) диапазоне частот — transmit over (vhf) frequency band
поддерживать (параметр) в д. — maintain... within the range of...
работать в д. (температур) — operate within (temperature) range of... to... cРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диапазон
-
5 диапазон положительной остойчивости
Русско-английский военно-политический словарь > диапазон положительной остойчивости
-
6 пределы устойчивости
пределы устойчивости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы устойчивости
-
7 диапазон положительной остойчивости
range of stability мор.Русско-английский политехнический словарь > диапазон положительной остойчивости
-
8 предел устойчивости
1) General subject: range of stability2) Military: stability range3) Engineering: buckling stability, critical stability4) Automobile industry: limit of stability5) Information technology: stability limit6) Astronautics: stability margin7) Ecology: sustainability limit (биосферы), tolerance limit8) Makarov: marginal stability, parting limit9) Electrochemistry: parting limit (максимальная концентрация более благородного металла для обеспечения стойкости к избирательной коррозии)10) oil&gas: margin stabilityУниверсальный русско-английский словарь > предел устойчивости
-
9 предел устойчивости
1. stability limit2. range of stabilityРусско-английский большой базовый словарь > предел устойчивости
-
10 предел устойчивости
1. stability limit2. range of stability -
11 предел устойчивости
limit of stability, stability limit, range of stability, stability rangeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > предел устойчивости
-
12 диапазон устойчивости
Универсальный русско-английский словарь > диапазон устойчивости
-
13 интервал устойчивости
1) Mathematics: stability interval2) Metallurgy: (температурный) stability region, (температурный) stable region3) Automation: stability region4) Makarov: range of stabilityУниверсальный русско-английский словарь > интервал устойчивости
-
14 диапазон напряжений
1) Engineering: stress range, voltage range (изменения), voltage spread2) Railway term: range of stability3) Automobile industry: range of stress (цикла)4) Electronics: voltage band5) Solar energy: voltage window6) Makarov: voltage range (тока)Универсальный русско-английский словарь > диапазон напряжений
-
15 предел устойчивости
Русско-английский политехнический словарь > предел устойчивости
-
16 изменяться в широких пределах
vary within wide range of limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в широких пределах
-
17 пределы устойчивости
1) Oil: range of stability2) Makarov: stability boundsУниверсальный русско-английский словарь > пределы устойчивости
-
18 область за точкой потери устойчивости
Русско-английский военно-политический словарь > область за точкой потери устойчивости
-
19 диапазон положительной остойчивости
Naval: range of stabilityУниверсальный русско-английский словарь > диапазон положительной остойчивости
-
20 закритический
1) Mathematics: beyond the range of stability2) Special term: supercritical3) Makarov: postcritical
См. также в других словарях:
range of stability — Naval Archit. the angle to the perpendicular through which a vessel may be heeled without losing the ability to right itself. * * * … Universalium
range of stability — Naval Archit. the angle to the perpendicular through which a vessel may be heeled without losing the ability to right itself … Useful english dictionary
Stability conditions (watercraft) — is the term used to describe the various standard loading configurations to which a ship, boat, or offshore platform may be subjected. They are recognized by classification societies such as Lloyd s Register, American Bureau of Shipping (ABS) and … Wikipedia
Stability derivatives — are a means of linearising the equations of motion of an atmospheric flight vehicle so that conventional control engineering methods may be applied to assess their stability.The dynamics of atmospheric flight vehicles is potentially very… … Wikipedia
Stability and support operations — involve military forces providing safety and support to friendly noncombatants while suppressing and threatening forces.SASO operations can occur in everything from natural disaster areas (earthquakes, storms and flooding) to insurgencies… … Wikipedia
stability range — stabilumo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stability range; stability region vok. Stabilitätsbereich, m; Stabilitätsgebiet, n rus. область стабильности, f; область устойчивости, f pranc. domaine de stabilité, m; région de… … Fizikos terminų žodynas
Stability of the Solar System — The stability of the Solar System is a subject of much inquiry in astronomy. The Solar System is chaotic,cite journal title=Large scale chaos in the solar system author=J. Laskar journal=Astronomy and Astrophysics volume=287 pages=L9 ndash;L12… … Wikipedia
stability region — stabilumo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stability range; stability region vok. Stabilitätsbereich, m; Stabilitätsgebiet, n rus. область стабильности, f; область устойчивости, f pranc. domaine de stabilité, m; région de… … Fizikos terminų žodynas
stability — when the DALR and SALR are both higher than the ELR then an air mass will be cooler than its surroundings and will sink back to its original position once the upward forces on it have ceased e.g. getting over a mountain range … Geography glossary
Longitudinal static stability — is important in determining whether an aircraft will be able to fly as intended. Static stability As any vehicle moves it will be subjected to minor changes in the forces that act on it, and in its speed. * If such a change causes further changes … Wikipedia
Plasma stability — An important field of plasma physics is the stability of the plasma. It usually only makes sense to analyze the stability of a plasma once it has been established that the plasma is in equilibrium. Equilibrium asks whether there are net forces… … Wikipedia